Український поет, письменник і перекладач Юрій Андрухович став лауреатом відомої Премії Гейне міста Дюссельдорфа за 2022 рік.
Про це повідомляє Інформатор з посиланням на Westdeutsche Zeitung.
Премія Гейне присуджується кожні два роки, названа на честь поета Генріха Гейне (1797-1856), який народився в Дюссельдорфі.
Про нагородження мер міста Дюссельдорф Стефан Келлер повідомив Андруховича телефоном.
«Для мене велика честь від такої уваги з боку Німеччини», — відповів 62-річний автор.
Юрій Андрухович отримує премію Гайнріха Гайне, Дюссельдорф.Фото зі сторінки Андрія Любки
Андрухович був «одним із провідних українських прозаїків, поетів та есеїстів сучасності», яких обирало журі.
“Дюссельдорф, місто народження Гейне, вшановує рішучого захисника європейських цінностей, який відданий вільній і незалежній Україні з тісними зв’язками з Європою”, – заявив мер міста Стефан Келлер.
Нагорода, за його словами, є нагадуванням «продовжувати виявляти солідарність з Україною та українським народом».
Читайте також: Тарас Прохасько у Коломиї розповів про холєрників і свою головну книжу
«Почуття іронії та гротеску характеризувало його творчість у кращих традиціях Гейне. Андрухович пристрасно відданий європейській ідеї та представляє ідентичність України як культурної нації. Він нагадує Європі, що свобода і права людини стоять на передовій оборони України», – пояснили свій вибір члени журі.
Андрухович став відомий, серед іншого, своїми есеями, в яких критично та іронічно описував пострадянську дійсність України. Під враженням від незаконної анексії росією українського півострова Крим у 2014 році того ж року видав антологію «Євромайдан. Що поставлено на карту в Україні».
Лауреат нагороди також перекладав українською мовою вірші Райнера Марії Рільке, прозу Роберта Вальзера та Бориса Л. Пастернака, Шекспіра. У 2014 році він обійняв посаду професора славістики та центральноєвропейської літератури імені Зігфріда Анселда в Університеті Гумбольдта в Берліні.
Премія, яка становить 50 тисяч євро, буде вручена Андруховичу на церемонії 13 грудня з нагоди 225-річчя Генріха Гейне.
