Прикарпатське видавництво «Брустури» (Discursus) презентує нове ілюстроване видання твору “Тіни забутих предків”. Його особливість — збереження авторської лексики, відображеної у прижиттєвих видання, яка у пізніших виданнях зазнавала редакторських правок.
Повідомляє Інформатор з посиланням на видавництво.
Discursus заснували у 2013 р. на Косівщині (село Брустурів) Василь Карп’юк та Ярослав Голодюк. Вони видають сучасну художню літературу для дорослих і дітей, українські історії успіху, книжки про Карпати, а ще трохи класики.
“За цим же прижиттєвим виданням 1913 р. подане написання назви з літерою “и” в слові “тіни”. Так ми хочемо максимально відтворити задум автора показати Гуцульщину не лише через сюжет і описи побуту та звичаїв, а й через мову”, – додають творці.
Над ілюстраціями до книжки працювала Дарія Луцишина, яка раніше створила образи «Діда Иванчіка» та «Опришків».
Передмову написала літературознавиця, дослідниця “гуцульського тексту” Олександра Салій.
Будьмо на зв’язку! Читайте нас у Facebook , Telegram та Instagram. Надсилайте свої новини на пошту kl.informator@gmail.com
Якщо маєте цікаві новини чи хочете замовити рекламу – телефонуйте 096 545 8237
